1 00:00:03,840 --> 00:00:06,220 Със сигурност е от квартала. 2 00:00:08,630 --> 00:00:09,890 съжалявам 3 00:00:27,820 --> 00:00:31,120 Подуших нещо необичайно. 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,620 Като ръждясала стомана. 5 00:00:34,080 --> 00:00:38,910 Тази миризма на желязо когато пипнеш нещо ръждясало. 6 00:00:39,420 --> 00:00:42,670 И миризмата на мазнина също. 7 00:00:55,390 --> 00:00:58,430 Ако използвам силата си, 8 00:00:58,770 --> 00:01:00,730 ще стане ли светът по-добро място? 9 00:01:09,280 --> 00:01:13,820 -Вратите се затварят. - Закарай ме в болницата! 10 00:01:13,910 --> 00:01:17,410 Мисля, че ръката ми е счупена! 11 00:01:21,460 --> 00:01:22,630 Моята ръка! 12 00:01:31,760 --> 00:01:35,010 ЕПИЗОД 5: ПРИЯТЕЛ, НО НЕ НАИСТИНА 13 00:01:40,480 --> 00:01:43,350 Ако имаше жена воин като нея в реалния живот... 14 00:02:14,890 --> 00:02:16,720 Ще получите буболечки в устата си. 15 00:02:17,180 --> 00:02:19,010 Здравейте господине 16 00:02:19,640 --> 00:02:21,480 -Спа ли добре? -да 17 00:02:24,900 --> 00:02:26,360 За теб е. 18 00:02:29,320 --> 00:02:30,690 -Хайде да вземем супа за махмурлук. -Какво? 19 00:02:30,780 --> 00:02:31,860 да вървим 20 00:02:32,440 --> 00:02:33,450 -Хайде де. -Добре. 21 00:02:39,870 --> 00:02:40,910 какво е това 22 00:02:45,170 --> 00:02:46,210 това? 23 00:02:47,250 --> 00:02:49,090 Това е износване... 24 00:02:49,170 --> 00:02:50,380 гума? 25 00:02:50,590 --> 00:02:52,130 Носете гума? 26 00:02:52,720 --> 00:02:53,760 Устройство за носене. 27 00:02:54,800 --> 00:02:55,970 както и да е 28 00:02:56,300 --> 00:02:58,300 Gook-du ми го даде. 29 00:02:58,970 --> 00:03:01,220 Каза, че мога да му се обадя по всяко време ако съм в опасност. 30 00:03:01,310 --> 00:03:03,850 Надявам се, че няма да се наложи да го използвате. 31 00:03:06,150 --> 00:03:08,480 Всъщност почти натиснах бутона тази сутрин. 32 00:03:08,650 --> 00:03:10,730 -Защо? - На път за работа, 33 00:03:10,820 --> 00:03:13,030 Мисля, че чух гласа на престъпника. 34 00:03:13,610 --> 00:03:14,990 -Къде? - В моя квартал. 35 00:03:15,070 --> 00:03:17,200 В близост до метростанция. 36 00:03:17,910 --> 00:03:22,490 - Сигурен ли си? Видяхте ли лицето му? -не Той мина покрай мен. 37 00:03:24,620 --> 00:03:25,960 притеснен съм 38 00:03:26,500 --> 00:03:28,880 Вие и аз сме високорискови личности. 39 00:03:28,960 --> 00:03:30,590 Чудя се дали да останем заедно. 40 00:03:32,670 --> 00:03:34,760 Да наема ли някой кой може да защити и двама ни? 41 00:03:35,840 --> 00:03:42,350 Не, не се притеснявай. Ще те защитя на всяка цена. 42 00:03:49,480 --> 00:03:52,360 Казваш, че ще ме защитиш, но какво каза вчера? 43 00:03:52,980 --> 00:03:55,570 Че ще ми счупиш всичките зъби? 44 00:03:56,070 --> 00:04:00,160 - Но аз бях... - Никога повече не пийте. 45 00:04:02,490 --> 00:04:05,200 Г-н Конг напусна болницата. Скоро ще дойде на работа. 46 00:04:05,830 --> 00:04:08,460 Тогава какво ще стане с мен? 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,000 Ти не си ми секретарка, ти си моят бодигард. 48 00:04:17,220 --> 00:04:18,800 Намерих място за теб. 49 00:04:20,050 --> 00:04:21,800 Знаеш, че планирам много внимателно. 50 00:04:21,850 --> 00:04:22,930 благодаря 51 00:04:26,770 --> 00:04:28,020 окей 52 00:04:29,140 --> 00:04:30,730 -Здравейте, сър. -Добра работа. 53 00:04:30,770 --> 00:04:32,230 - Благодаря, сър. -Да тръгваме. 54 00:04:34,480 --> 00:04:37,740 Та-да! Можете да учите тук през свободното си време. 55 00:04:42,990 --> 00:04:46,910 Изучавайте английски речник. Думи като "опции за акции" са тук. 56 00:04:47,000 --> 00:04:48,500 Не "стоп движение". 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,830 Разработваме нова игра. 58 00:04:52,460 --> 00:04:54,840 Ще идвам на работа всеки ден докато не се стартира. 59 00:04:54,880 --> 00:04:57,380 - Можеш да останеш тук и да учиш. - Мога ли... 60 00:04:57,760 --> 00:05:02,050 Мога ли да се присъединя към този проект? 61 00:05:02,340 --> 00:05:03,350 Този проект? 62 00:05:05,720 --> 00:05:08,230 Не, обещанието си е обещание. 63 00:05:08,480 --> 00:05:10,140 След като хванем изнудвача. 64 00:05:11,440 --> 00:05:12,560 Иди и учи. 65 00:05:22,110 --> 00:05:25,410 хей Графиките са твърде небрежни. 66 00:05:25,990 --> 00:05:27,830 Искам нова чернова за това. 67 00:05:28,620 --> 00:05:30,500 И кой го е нарисувал? 68 00:05:32,170 --> 00:05:36,300 Искам г-н Юнг да го преразгледа преди да ми го донесат. чао 69 00:05:47,390 --> 00:05:49,020 Променете потребителския интерфейс отново. 70 00:06:00,070 --> 00:06:04,110 Ще коригираме нивата така че потребителите, които не плащат, също могат да се придвижат нагоре. 71 00:06:04,450 --> 00:06:06,580 Тогава имаме нужда от нова система за засилване на героите. 72 00:06:06,740 --> 00:06:08,160 Така че хората харчат пари за това. 73 00:06:08,370 --> 00:06:11,210 -Никой не би платил, за да спечели това. -Да, сър. 74 00:06:11,460 --> 00:06:12,830 Искам нещо по-вълнуващо. 75 00:06:13,040 --> 00:06:14,710 -Да го направим! -Да го направим! 76 00:06:14,750 --> 00:06:15,920 Върни се на работа. 77 00:06:23,380 --> 00:06:24,590 Здравейте, г-н Ким. 78 00:06:27,050 --> 00:06:28,220 как си 79 00:06:29,890 --> 00:06:31,310 Да, знам. 80 00:06:36,440 --> 00:06:38,020 Тогава може би следващата седмица... 81 00:06:40,480 --> 00:06:41,780 съжалявам 82 00:06:42,570 --> 00:06:45,200 Да, можем да планираме среща за следващата седмица. 83 00:06:46,450 --> 00:06:47,450 Добре, чао. 84 00:06:58,590 --> 00:07:01,630 чухте ли това Директорът на балетната академия липсва. 85 00:07:01,670 --> 00:07:04,420 Не, тя не липсва. 86 00:07:04,930 --> 00:07:07,550 Тя е в Пусан с приятелите си. 87 00:07:07,640 --> 00:07:10,260 не! Чух, че е в Сокчо с нейния приятел. 88 00:07:10,310 --> 00:07:11,430 -не -Сокчо? 89 00:07:11,470 --> 00:07:15,100 Сигналът е подаден със закъснение защото живее сама, 90 00:07:15,190 --> 00:07:16,440 но тя със сигурност липсва. 91 00:07:16,480 --> 00:07:19,860 Тя никога не е правила това през тези три години че е ръководила балетната академия. 92 00:07:20,230 --> 00:07:23,030 Тя не се появи на часовете си и не каза на никого, 93 00:07:23,070 --> 00:07:24,820 и сега не могат да я достигнат. 94 00:07:25,570 --> 00:07:27,110 Боже мой това е ужасно 95 00:07:27,200 --> 00:07:31,290 Жената, която беше убита и тази, която беше отвлечена 96 00:07:31,540 --> 00:07:32,830 и двамата бяха слаби, нали? 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,460 Да, престъпникът преследва само жени които носят размер XS. 98 00:07:35,500 --> 00:07:37,960 Jin-yi, тревожа се за Bong-soon! 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,210 - Толкова е слаба. -г-н направи! 100 00:07:40,250 --> 00:07:41,380 -Какво? -г-н направи! 101 00:07:41,420 --> 00:07:43,130 -Какво? Какво е? -Това е Бонг-скоро! 102 00:07:43,170 --> 00:07:45,090 -Ами Bong-soon? - Погледни я. 103 00:07:45,170 --> 00:07:47,840 -О, не! -Какво? 104 00:07:48,090 --> 00:07:49,300 Какво е? 105 00:07:50,010 --> 00:07:52,010 Боже мой! Не, не е нищо. 106 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 не! 107 00:07:54,270 --> 00:07:55,810 - Не, не гледай! -Дай да видя. 108 00:07:55,890 --> 00:07:57,770 Спри! О, не! 109 00:07:58,310 --> 00:08:00,440 За да отпразнуваме старта на новата игра, 110 00:08:00,480 --> 00:08:04,740 ще проведем косплей събитие. Кой артикул смятате, че е добър? 111 00:08:07,150 --> 00:08:11,280 За събитието новата система за избор... 112 00:08:11,910 --> 00:08:14,120 Мамо, аз работя. Какво е? 113 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 - Свършихме! -Защо? 114 00:08:17,210 --> 00:08:18,710 Трябва да напуснем страната. 115 00:08:18,750 --> 00:08:21,210 Толкова ме е срам, че не мога да живея вече в този квартал! 116 00:08:21,290 --> 00:08:23,750 -Какво говориш? - Не си гледал видеото? 117 00:08:23,800 --> 00:08:25,380 видео? Какво видео? 118 00:08:25,460 --> 00:08:29,720 Търсете „wasted pole dance“. Вашето лице направи заглавия! 119 00:08:30,390 --> 00:08:31,760 по дяволите... 120 00:08:33,350 --> 00:08:34,430 какво? 121 00:08:36,180 --> 00:08:38,100 Какво е? 122 00:08:46,110 --> 00:08:47,530 Bong-soon, добре ли си? 123 00:08:47,610 --> 00:08:49,150 не ми харесва 124 00:08:49,240 --> 00:08:51,700 Не правете снимки! Спри да снимаш! Спри! 125 00:08:52,950 --> 00:08:55,290 Не правете снимки! 126 00:08:55,450 --> 00:08:58,210 Аз не съм атракция! 127 00:08:58,410 --> 00:09:03,790 Не съм виновен, че съм силен! 128 00:09:08,260 --> 00:09:09,930 окей добра работа 129 00:09:09,970 --> 00:09:11,760 -Да го направим! -Да го направим! 130 00:09:17,850 --> 00:09:19,060 Къде е тя сега? 131 00:09:20,560 --> 00:09:21,650 Г-жа До? 132 00:09:21,900 --> 00:09:23,020 Г-жа До? 133 00:09:26,900 --> 00:09:30,400 Тя не може да учи дори десет минути. 134 00:09:39,000 --> 00:09:40,250 какво правиш 135 00:09:41,920 --> 00:09:43,130 какво правиш 136 00:09:44,790 --> 00:09:46,000 извинете ме 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,630 извинете ме 138 00:09:48,670 --> 00:09:50,720 -не -Какво е? 139 00:09:53,140 --> 00:09:55,010 Това е унизително. 140 00:09:56,010 --> 00:09:58,100 Вече си знаменитост. 141 00:09:58,140 --> 00:10:00,600 Мога ли да получа автограф? в беда си 142 00:10:00,770 --> 00:10:03,810 Това ще се разпространи със скоростта на светлината. Дори на хората в далечното Марадо. 143 00:10:04,440 --> 00:10:07,900 Не, дори хората в Уганда ще може да го гледа. 144 00:10:08,360 --> 00:10:11,320 Искам да съм сам. Дай ми това! 145 00:10:14,070 --> 00:10:15,530 Махай се! 146 00:10:15,620 --> 00:10:18,490 извинете, Мисля, че съм те виждал някъде. 147 00:10:18,540 --> 00:10:19,950 - Ти не го направи. -Това си ти, нали? 148 00:10:20,040 --> 00:10:21,870 -Не! -Ти си танцьорката на пилон, нали? 149 00:10:21,960 --> 00:10:24,330 -Не съм! -Какъв мръсник. 150 00:10:24,420 --> 00:10:26,000 -Хей, виж това. - Какво е това? 151 00:10:29,670 --> 00:10:30,800 Ей чакай 152 00:10:31,090 --> 00:10:33,090 - Това не е ли Bong-soon? -Така е. 153 00:10:33,430 --> 00:10:34,890 госпожо! 154 00:10:34,970 --> 00:10:36,350 -госпожо! -госпожо! 155 00:10:38,430 --> 00:10:40,930 -Харесах го по погрешка! -Какво е това? 156 00:10:45,810 --> 00:10:48,440 Шефе! Шефе, виж. 157 00:10:48,480 --> 00:10:51,150 Не е ли това момичето? 158 00:10:51,320 --> 00:10:54,530 -Каква мацка? -Направи Бонг-скоро! 159 00:10:54,700 --> 00:10:56,820 -Така е! - Да, тя е. 160 00:10:56,910 --> 00:10:59,910 Тя ме бие на пух и прах и отива да танцува? 161 00:11:00,290 --> 00:11:02,910 - Тя се забавлява. - Напълно е. 162 00:11:03,000 --> 00:11:05,870 Но тя изтръгна пръта. 163 00:11:06,880 --> 00:11:09,210 Как можех да знам някой ще ме снима ли 164 00:11:09,420 --> 00:11:11,920 Ако някой трябва да се ядоса, това съм аз, не ти. 165 00:11:12,840 --> 00:11:15,010 -Влизай. - Не знам. Затварям! 166 00:11:17,640 --> 00:11:19,550 - Сър, върнах се. -г-н Конг, ти се върна! 167 00:11:20,100 --> 00:11:22,180 -Чувстваш ли се по-добре? -да 168 00:11:22,640 --> 00:11:24,100 Ти премина през толкова много проблеми. 169 00:11:26,900 --> 00:11:30,070 Вратът ме боли от лежане с лице надолу през целия ден. 170 00:11:30,270 --> 00:11:35,150 Чувствах се толкова безсилен със смачкани части на мъжкото ми тяло. 171 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 Трябва да си вземете повече дни почивка. защо си тук 172 00:11:37,990 --> 00:11:40,580 Как бих могъл да направя това? 173 00:11:40,780 --> 00:11:43,790 Между другото Чух се от съседните пациенти 174 00:11:43,830 --> 00:11:46,290 че са загубили четири зъба след като беше бит от Bong-soon. 175 00:11:46,370 --> 00:11:50,250 Един от тях беше бит толкова лошо, че гласът му го подвежда всяка сутрин. 176 00:11:51,340 --> 00:11:54,090 Счупена опашна кост не беше нищо. 177 00:11:55,220 --> 00:11:57,220 Това е нищо в сравнение с това. 178 00:11:57,260 --> 00:11:59,340 Всички бяха бити на пух и прах. 179 00:11:59,430 --> 00:12:03,560 Ръцете, глезените, ребрата, и всяка кост беше строшена. 180 00:12:03,770 --> 00:12:05,680 можеш ли да повярваш това 181 00:12:05,730 --> 00:12:09,060 тя е жена, но тя е силна като звер. 182 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 Господи, толкова е мъничка. 183 00:12:11,440 --> 00:12:14,530 Как може да извършва такива жестокости? 184 00:12:14,690 --> 00:12:17,530 Носят се всякакви слухове. 185 00:12:17,610 --> 00:12:20,700 Че може да е севернокорейски шпионин или дори извънземно. 186 00:12:21,830 --> 00:12:23,030 Г-н Конг. 187 00:12:23,330 --> 00:12:28,290 Мисля, че трябва да запазиш разстоянието ти от нея. 188 00:12:55,690 --> 00:12:59,070 Не трябва ли да свършиш предаваш задачите си? 189 00:12:59,280 --> 00:13:01,110 Вземете г-н Ко 190 00:13:01,490 --> 00:13:03,070 и решавайте нещата с него. 191 00:13:05,910 --> 00:13:07,000 окей 192 00:13:07,700 --> 00:13:08,710 съжалявам 193 00:13:25,810 --> 00:13:27,180 да вървим 194 00:13:44,700 --> 00:13:46,120 Ето, сър. 195 00:13:55,920 --> 00:13:57,420 Това е An Min-hyuk от Ainsoft. 196 00:13:58,340 --> 00:14:00,170 Как сте, г-н Парк? 197 00:14:01,260 --> 00:14:04,260 Мисля, че вашият портален сайт се нуждае от известно наблюдение. 198 00:14:05,390 --> 00:14:07,260 Можете ли да премахнете видеоклип за мен? 199 00:14:16,060 --> 00:14:17,440 -Ало? -Това е Мин-хьок. 200 00:14:17,480 --> 00:14:19,230 -Здрасти -знаехте ли 201 00:14:19,320 --> 00:14:22,610 Bong-soon мисли, че е избягала в похитителя на път за работа. 202 00:14:23,360 --> 00:14:25,450 Мисля, че тя чу гласа му ясно. 203 00:14:25,530 --> 00:14:28,030 Понякога слухова информация въздейства върху хипокампуса 204 00:14:28,120 --> 00:14:29,870 по-интензивно от визуалната информация. 205 00:14:30,040 --> 00:14:31,450 къде е тя 206 00:14:31,540 --> 00:14:34,920 Тя е тук на работа. не се притеснявай Тя е добре, когато е с мен. 207 00:14:35,250 --> 00:14:37,250 Проблемът е, когато тя не е. 208 00:14:37,290 --> 00:14:39,590 Мисля, че трябва да я защитиш като свидетел. 209 00:14:39,630 --> 00:14:42,720 Не мисля, че просто устройство за предупреждение ще свърши работа. 210 00:14:42,970 --> 00:14:46,220 Вярвам, че си разбрал. чао 211 00:14:51,930 --> 00:14:54,390 Защо не ми каза нещо толкова важно? 212 00:14:55,520 --> 00:14:57,190 по дяволите 213 00:15:00,780 --> 00:15:01,940 Хей... 214 00:15:02,190 --> 00:15:04,280 -Къде отиваш? - За да защитя свидетеля си! 215 00:15:04,450 --> 00:15:05,820 но... 216 00:15:09,450 --> 00:15:11,660 - Върнахме се, сър. -Получихте ли нещо? 217 00:15:11,700 --> 00:15:14,870 Това е телефон за записване, така че не е в системата. Ще го проследим. 218 00:15:14,960 --> 00:15:17,710 Проверихме за колата на учителката по балет. 219 00:15:17,790 --> 00:15:19,040 Изчезна безследно. 220 00:15:19,130 --> 00:15:23,300 Проверихме записите от камерите за видеонаблюдение през последните три дни. 221 00:15:23,800 --> 00:15:26,470 Колата й изчезна в Dobong-dong 39-gil. 222 00:15:26,550 --> 00:15:28,180 не ми казвай 223 00:15:28,260 --> 00:15:29,930 След това не може да се проследи. 224 00:15:29,970 --> 00:15:32,640 Намерихме кола, която беше паркирана наблизо и се свърза със собственика 225 00:15:32,850 --> 00:15:34,350 за да проверят тяхната камера, 226 00:15:34,430 --> 00:15:36,190 но той е извън страната. 227 00:15:36,270 --> 00:15:39,690 Той се връща след три дни, така че ще проверим, когато се върне. 228 00:15:39,860 --> 00:15:41,230 извинете... 229 00:15:42,690 --> 00:15:45,450 - Много ли боли? -Не, аз просто... 230 00:15:45,700 --> 00:15:47,610 Усещам парене само когато кашлям. 231 00:15:47,700 --> 00:15:50,740 Не искате да го счупите отново. 232 00:15:52,490 --> 00:15:55,620 Бъдете по-внимателни сега. Внимавайте и с устата си. 233 00:15:56,410 --> 00:15:58,920 Не можеш да изживееш останалото от живота си с лицето надолу. 234 00:15:59,000 --> 00:16:02,590 Безсилието, което чувстваш когато частите на тялото ти се смачкат... 235 00:16:04,050 --> 00:16:06,970 - Извинявам се още веднъж. -О, не. 236 00:16:07,180 --> 00:16:09,340 Не си го направил умишлено. 237 00:16:09,590 --> 00:16:14,310 И не се тревожете за това, което казах на г-н Ан. 238 00:16:14,470 --> 00:16:16,730 Съжалявам за клеветата. 239 00:16:16,810 --> 00:16:18,770 това е добре 240 00:16:18,810 --> 00:16:21,940 Това не са неща можеш да ми кажеш директно. 241 00:16:22,270 --> 00:16:24,940 Но злословенето е страхливо. 242 00:16:25,360 --> 00:16:28,740 Всъщност не беше злословие защото бях там. 243 00:16:32,280 --> 00:16:33,870 съжалявам 244 00:16:33,910 --> 00:16:37,580 Както знаете, животът му е празен, така че наистина нищо не се случи. 245 00:16:37,660 --> 00:16:38,790 разбирам 246 00:16:38,870 --> 00:16:45,880 Това ме накара да мисля, че като негов секретар би било най-безсмислената работа. 247 00:16:46,210 --> 00:16:47,880 съжалявам 248 00:16:49,050 --> 00:16:52,430 Така че в заключение, няма какво много да предам. 249 00:16:52,720 --> 00:16:56,060 О, добре. Имах шанса да вечеря със семейството си. 250 00:16:56,520 --> 00:17:00,770 Това съобщи баща му той щеше да остави бизнеса на г-н Ан. 251 00:17:00,940 --> 00:17:03,060 Братята му погледнаха сякаш дъвчат насекоми 252 00:17:03,150 --> 00:17:05,780 докато г-н Ан безсрамно каза, че ще си помисли. 253 00:17:05,820 --> 00:17:07,780 Е, значи ще си помисли. 254 00:17:07,820 --> 00:17:09,400 Както и да е. Случваха се такива неща. 255 00:17:09,490 --> 00:17:11,950 Нещо друго? 256 00:17:12,280 --> 00:17:13,370 не... 257 00:17:14,030 --> 00:17:15,120 нищо особено. 258 00:17:15,200 --> 00:17:16,620 Знаеш, че той не прави много. 259 00:17:17,160 --> 00:17:18,910 съжалявам 260 00:17:21,920 --> 00:17:22,960 Да, сър. 261 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 Спешна среща утре за планиране и развитие на 11. 262 00:17:26,000 --> 00:17:27,760 -Да, сър. -И направи Бонг-скоро. 263 00:17:27,800 --> 00:17:29,590 какво правиш там Ела тук бързо! 264 00:17:29,630 --> 00:17:34,760 - Клюкарстваш ли за мен? -Какво? Окабелена ли е тази стая? 265 00:17:34,850 --> 00:17:37,770 -не съжалявам -Какво? дали е 266 00:17:37,850 --> 00:17:42,150 -Не, не е. -Тогава тялото ми окабелено ли е? 267 00:18:29,400 --> 00:18:30,940 Спри да снимаш! 268 00:18:31,490 --> 00:18:32,950 Спри да снимаш! 269 00:18:36,530 --> 00:18:39,160 Спри да снимаш! 270 00:18:40,660 --> 00:18:42,160 Спри да снимаш! 271 00:18:42,910 --> 00:18:45,750 Аз не съм атракция! 272 00:18:45,830 --> 00:18:47,920 - Бонг-скоро. -Да? 273 00:18:49,710 --> 00:18:54,800 -Да се ​​махаме оттук. -Не съм виновен, че съм силен. 274 00:18:54,840 --> 00:18:56,180 Пусни стълба. 275 00:18:56,550 --> 00:18:58,390 Стълбът дойде при мен. Знаете това, нали? 276 00:18:58,470 --> 00:19:01,350 -Предай го. -Защо го искаш? Мое е. 277 00:19:01,600 --> 00:19:04,060 - Тя им принадлежи. - Мое е. 278 00:19:06,650 --> 00:19:11,650 Не съм виновен, че съм силен! 279 00:19:35,550 --> 00:19:36,890 Бонг-скоро! 280 00:19:40,260 --> 00:19:41,510 Гук-ду. 281 00:19:41,560 --> 00:19:43,640 Ти нахлу в къщата ми без заповед, 282 00:19:43,680 --> 00:19:46,020 и сега нахлуваш в офиса ми без да чукам. 283 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 Дойдох да проверя фактите. Срещнахте ли виновника тази сутрин? 284 00:19:49,730 --> 00:19:52,190 -Защо не ми каза? - Планирах да ти кажа... 285 00:19:52,280 --> 00:19:53,990 Планирахте, но не го направихте! 286 00:19:54,400 --> 00:19:56,990 Защо трябва шефът ви бъди този, който ще ми каже? 287 00:19:57,030 --> 00:19:58,110 какво? 288 00:20:02,120 --> 00:20:05,000 казвам това защото имам нужда от вашето сътрудничество. 289 00:20:06,080 --> 00:20:08,080 Поискахте ли защита на свидетели? 290 00:20:08,120 --> 00:20:12,130 Вече го направих. Довечера ще дойда да я взема. 291 00:20:12,300 --> 00:20:13,460 Кога свършва работа? 292 00:20:13,550 --> 00:20:15,470 ще я закарам, така че не се тревожи за нея. 293 00:20:15,550 --> 00:20:16,760 Ще я взема. 294 00:20:16,840 --> 00:20:19,300 Правете корейски работници има ли точно време за приключване? 295 00:20:19,390 --> 00:20:21,100 Затова питам работодателя. 296 00:20:21,140 --> 00:20:24,180 - Кога ще свърши? - Ще я закарам до вкъщи. 297 00:20:24,430 --> 00:20:27,600 -Ще я взема. - Ще я закарам до вкъщи. 298 00:20:27,690 --> 00:20:29,480 Ще я взема. 299 00:20:29,900 --> 00:20:33,520 Не прави това заради мен. 300 00:20:33,730 --> 00:20:35,530 наистина съм добре 301 00:20:37,070 --> 00:20:40,160 Спор заради мен... 302 00:20:40,240 --> 00:20:42,450 Кара ме да се чувствам... 303 00:20:42,490 --> 00:20:44,790 много неудобно. 304 00:20:45,620 --> 00:20:48,290 -Добре? -Добре, тогава ще я вземеш. 305 00:20:48,370 --> 00:20:51,130 -Не, ти го направи. -Полицията трябва да защитава свидетелите. 306 00:20:51,210 --> 00:20:53,210 Не, работодателят трябва да я защити. 307 00:20:53,290 --> 00:20:55,960 - Полицията трябва да го направи! - Ти си отговорен за това. 308 00:20:56,380 --> 00:20:57,840 Трябва да защитите свидетеля си! 309 00:20:57,920 --> 00:20:59,880 Тя е ваш служител. Трябва да я защитиш! 310 00:20:59,970 --> 00:21:02,850 - Ти я закарай! - Тя не е ли във вашите помещения? 311 00:21:08,100 --> 00:21:10,400 В края на краищата не можа да те закара. 312 00:21:10,600 --> 00:21:13,060 Сякаш е най-заетото ченге в Корея. 313 00:21:13,270 --> 00:21:15,820 Той трябва да търси престъпника вместо да те заведа у дома. 314 00:21:15,900 --> 00:21:18,150 -Престани. - Добре, добре. 315 00:21:18,400 --> 00:21:20,530 Работодателят ще защити работника. 316 00:21:22,740 --> 00:21:25,790 Но не си ли моят бодигард? Нещо се е променило. 317 00:21:25,870 --> 00:21:28,370 Г-н Ан, прибирам се от работа, 318 00:21:28,450 --> 00:21:30,750 и ти отиваш за орехови пайове, нали? 319 00:21:30,830 --> 00:21:34,540 Ти каза, че ще ме оставиш и настоя, когато отказах. 320 00:21:34,630 --> 00:21:36,920 Казах ти, че ще отида сам. 321 00:21:37,090 --> 00:21:38,970 Трябва ли да направя обратен завой? 322 00:21:50,690 --> 00:21:52,230 -26MA 4453. -Какво? 323 00:21:52,310 --> 00:21:54,270 - Вижте, 26MA 4453. -Какво? 324 00:21:54,440 --> 00:21:55,940 -Разбрахме! Сър, намерихме 4453. - Разбрахме ли? 325 00:21:56,020 --> 00:21:57,110 -Ето тук! -Разбрахме ли го? 326 00:21:57,190 --> 00:21:59,570 Намира се в алея в Dobong 3-dong 40-gil. 327 00:21:59,610 --> 00:22:00,860 - Намерихме ли го? -да 328 00:22:01,700 --> 00:22:03,240 -Ето тук. -Добре! да тръгваме! 329 00:22:06,910 --> 00:22:08,790 - Това е същият човек. -Знам. 330 00:22:08,870 --> 00:22:11,540 Той преследва слаби и слаби жени. Този мръсник. 331 00:22:11,790 --> 00:22:13,830 - Тук е. Отбийте. -Добре. 332 00:22:34,690 --> 00:22:36,440 От тук вече няма камери за видеонаблюдение. 333 00:22:37,440 --> 00:22:38,520 Виждам това. 334 00:23:11,720 --> 00:23:13,140 здравей 335 00:23:15,980 --> 00:23:17,270 как мога да ти помогна 336 00:23:17,360 --> 00:23:20,360 тук ли си да бракувате колата си или да купите част? 337 00:23:21,190 --> 00:23:22,240 Ние сме полицията. 338 00:23:22,570 --> 00:23:24,280 Търсим кола. 339 00:23:24,360 --> 00:23:27,820 Сребрист модел 2001г. Това е тази кола. 340 00:23:28,950 --> 00:23:31,620 -Виждали ли сте го някога? -Колко скорошно? 341 00:23:31,660 --> 00:23:35,330 - Преди два-три дни. -Не, не е сребрист модел от 2001 г. 342 00:23:41,840 --> 00:23:44,590 извинете ме Вие ли сте собственикът? 343 00:23:45,550 --> 00:23:48,010 Не, той не е тук в момента. 344 00:23:51,850 --> 00:23:57,940 Обадете ни се, ако видите тази кола. Ето го номера ми. 345 00:23:58,230 --> 00:23:59,770 Добре, ще го направя. 346 00:24:01,360 --> 00:24:02,690 благодаря 347 00:24:18,210 --> 00:24:20,920 Ще взема всичко това и пая. 348 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 окей 349 00:24:24,010 --> 00:24:25,460 ...и това каза тя! 350 00:24:26,340 --> 00:24:27,380 Боже мой. 351 00:24:27,840 --> 00:24:30,300 -г-н Ан. -Здрасти. 352 00:24:30,340 --> 00:24:31,510 здравей 353 00:24:31,680 --> 00:24:34,060 - За пайове ли дойде? -да 354 00:24:44,400 --> 00:24:48,150 не моля Няма нужда да плащате. 355 00:24:48,240 --> 00:24:51,070 - Ние сме като семейство. -Какво? 356 00:24:51,120 --> 00:24:55,240 Bong-soon е моята дъщеря, и тя е част от вашата компания. 357 00:24:55,290 --> 00:24:58,960 Мисля, че това означава, че всички сме семейство. 358 00:25:02,540 --> 00:25:03,840 Но трябва да продаваш... 359 00:25:03,880 --> 00:25:06,210 о, не това е добре 360 00:25:06,380 --> 00:25:10,130 Просто не яжте твърде много орехови пайове наведнъж. 361 00:25:10,550 --> 00:25:13,260 -Няма да го направя. - Ще получите диария. 362 00:25:16,600 --> 00:25:18,390 трябва да тръгваме Мамо, тръгваме вече. 363 00:25:18,480 --> 00:25:20,520 -Чао на всички! -Добре. 364 00:25:20,600 --> 00:25:22,690 -Чао на всички! Чао, мамо! -Чао. 365 00:25:22,980 --> 00:25:24,190 -Ще се видим отново! -Чао, мамо. 366 00:25:25,570 --> 00:25:28,280 Той си отиде. Пак ли дойде с луксозната си кола? 367 00:25:28,320 --> 00:25:31,240 Той изглежда толкова елегантен и елегантен. 368 00:25:32,160 --> 00:25:33,740 -Ето тук. -Благодаря 369 00:25:34,580 --> 00:25:36,580 Мога ли да знам къде е доктор До Бонг-ги? 370 00:25:36,620 --> 00:25:38,000 Той обикаля. 371 00:25:38,450 --> 00:25:40,620 - Кога ще свърши? -Не съм сигурен. 372 00:25:41,040 --> 00:25:42,710 Мисля, че ще му отнеме още около час. 373 00:25:43,250 --> 00:25:44,670 окей благодаря 374 00:25:44,750 --> 00:25:47,960 Озаглавен "Включете котела". 375 00:25:48,050 --> 00:25:50,010 „Вятърът духа. 376 00:25:50,420 --> 00:25:53,430 Вятърът духа в костите ми." 377 00:25:53,510 --> 00:25:54,800 Ще спреш ли това? 378 00:25:55,220 --> 00:25:58,220 -Добре. - Боже, тази медицинска сестра... 379 00:25:58,390 --> 00:25:59,890 - Запомнете го. - Ще го направя, сър. 380 00:25:59,980 --> 00:26:01,060 Между другото 381 00:26:01,140 --> 00:26:03,810 какво ще направиш за нея след като те изпишат? 382 00:26:05,230 --> 00:26:08,570 Знаеш какво ще направя. Ще я съборя. 383 00:26:08,650 --> 00:26:11,400 Трябва ли да я намеря и да я погреба сега? 384 00:26:12,200 --> 00:26:15,490 Не знам колко истина има за тези слухове, 385 00:26:15,830 --> 00:26:19,450 но някои казват, че брат й е лекар в тази болница. 386 00:26:19,660 --> 00:26:22,160 -Какво? -Според Hyun-tak, 387 00:26:22,250 --> 00:26:24,710 брат й е лекар тук. 388 00:26:24,790 --> 00:26:28,920 Баща й управлява Dobong Walnuts а майка й е икономка, 389 00:26:29,010 --> 00:26:31,800 но почти не си стои вкъщи. 390 00:26:34,050 --> 00:26:35,640 Остави я на мен. 391 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 Ще я смачкам. 392 00:26:40,680 --> 00:26:43,310 Ще умреш, ако се изправиш сам срещу нея. 393 00:26:43,600 --> 00:26:45,480 Затвори си устата. 394 00:26:47,400 --> 00:26:51,110 Сам ще възстановя счупената си гордост. 395 00:26:53,490 --> 00:26:55,910 Ще й счупя гръбнака. 396 00:26:58,450 --> 00:27:00,870 Ще я прегъна на две. 397 00:27:02,290 --> 00:27:03,620 -Какво? -Ще... 398 00:27:04,290 --> 00:27:07,710 -какво правиш доктор? -какво правиш 399 00:27:07,790 --> 00:27:09,670 какво правиш 400 00:27:10,380 --> 00:27:11,340 добре... 401 00:27:12,590 --> 00:27:14,590 Устата му още не е заздравяла. 402 00:27:15,010 --> 00:27:16,640 Има нужда от дресинг така че няма да се зарази. 403 00:27:16,680 --> 00:27:21,600 Какъв вид дресинг е това? Той има нужда от дупка там, за да яде! 404 00:27:21,640 --> 00:27:25,140 - Той вече е мумия. - Докторе, не виждам. 405 00:27:25,770 --> 00:27:27,020 Аз съм лекарят тук. 406 00:27:28,150 --> 00:27:30,820 Ако се зарази, лицето му ще стане още по-гнило. 407 00:27:32,940 --> 00:27:34,200 но... 408 00:27:35,490 --> 00:27:37,070 Заразни ли са инфекциите? 409 00:27:37,910 --> 00:27:40,990 Мисля, че получих ваксината за хепатит В. 410 00:27:41,740 --> 00:27:43,250 Хи-джи. 411 00:27:44,210 --> 00:27:46,040 Добре, имате лечение насрочено за днес. 412 00:27:46,080 --> 00:27:50,250 Да, но чакането отнема повече време отколкото действителното лечение. 413 00:27:50,750 --> 00:27:52,090 Кога ще завършиш днес? 414 00:27:52,170 --> 00:27:54,420 Тази вечер съм дежурен, така че ще остана тук цяла нощ. 415 00:27:54,760 --> 00:27:57,050 -Ами утре? - Утре приключвам рано. 416 00:27:57,130 --> 00:27:58,970 Тогава нека се срещнем утре вечер. 417 00:27:59,510 --> 00:28:01,640 Чакай, може да си уморен след работа цяла нощ. 418 00:28:02,140 --> 00:28:03,850 Нека все пак се срещнем. 419 00:28:04,230 --> 00:28:08,060 - Добре, нека го направим. - Моят лекар трябва да е наистина добър. 420 00:28:08,770 --> 00:28:12,110 Лекувам се твърде бързо. Не трябва да е толкова бързо. 421 00:28:12,320 --> 00:28:14,150 Иска ми се да отнеме повече време. 422 00:28:18,280 --> 00:28:20,620 Обикновено отнема много време, за да се излекува. 423 00:28:20,830 --> 00:28:24,120 Трябва да продължите да посещавате Вашия лекар дори ако се чувства добре. 424 00:28:24,790 --> 00:28:28,580 нали Тогава ще продължа да идвам. 425 00:28:32,920 --> 00:28:35,340 Хи-джи, имаш среща с доктора днес, нали? 426 00:28:35,420 --> 00:28:37,970 Обади ми се, когато свършиш след като получите лечение. 427 00:28:38,430 --> 00:28:39,800 Мисля, че трябва да отида. 428 00:28:40,050 --> 00:28:42,850 Разговорът ни беше твърде кратък в сравнение с това колко време чаках. 429 00:28:43,600 --> 00:28:45,560 Можем да имаме по-дълъг разговор утре. 430 00:28:45,850 --> 00:28:48,270 -Добре. -Чао. 431 00:28:52,060 --> 00:28:53,860 Обади ми се, когато свършиш. 432 00:29:02,990 --> 00:29:04,330 Хей, лейтенант Ин. 433 00:29:04,490 --> 00:29:06,330 -какво правиш -Идвам! 434 00:29:09,790 --> 00:29:11,420 ВИДЕОТО Е ПРЕМАХНАТО ПОРАДИ ИСК ЗА АВТОРСКИ ПРАВА 435 00:29:15,000 --> 00:29:17,920 Чук, чук. Тук ли е изтощената танцьорка на пилон? 436 00:29:17,970 --> 00:29:19,800 -Спри да ме наричаш така. - Изтощената танцьорка на пилон. 437 00:29:19,840 --> 00:29:21,430 -Престани. хей - Изтощена танцьорка. 438 00:29:21,470 --> 00:29:23,010 Катастрофа в нощен клуб. 439 00:29:29,060 --> 00:29:31,100 -Видеото изчезна. - Какво? 440 00:29:31,150 --> 00:29:32,440 Не ги помолихте да го премахнат? 441 00:29:32,520 --> 00:29:34,650 -Не, не съм. - Тогава кой го е махнал? 442 00:29:34,730 --> 00:29:36,940 Въпросното лице трябва да поиска да бъде премахнат. 443 00:29:37,150 --> 00:29:38,280 Кой го направи? 444 00:29:38,490 --> 00:29:40,450 Вероятно някой от видеото. 445 00:29:40,700 --> 00:29:43,490 Аз, ти или Бонг-ги... 446 00:29:43,530 --> 00:29:46,620 -Или вашия гей шеф? -Какво? Той никога не би направил това. 447 00:29:46,700 --> 00:29:49,620 Щеше да разпространи видеото широко. 448 00:29:49,660 --> 00:29:51,500 Ето го отново. 449 00:29:51,830 --> 00:29:54,340 Ти каза, че е хубав човек. 450 00:29:54,420 --> 00:29:56,380 Старите навици умират трудно. 451 00:29:56,460 --> 00:30:00,010 Неговият тон и начин на мислене... 452 00:30:00,090 --> 00:30:04,600 - Толкова си непостоянен. - Не съм непостоянен. Той е. 453 00:30:04,930 --> 00:30:06,220 не 454 00:30:06,810 --> 00:30:10,060 Той е постоянно странен. 455 00:30:10,310 --> 00:30:12,900 Хей, това не е важното. 456 00:30:13,480 --> 00:30:15,610 Както и да го гледам, Не мисля, че е гей. 457 00:30:15,690 --> 00:30:17,110 Той определено е. 458 00:30:17,400 --> 00:30:20,360 Толкова се развълнува, като ми каза за това колко хубаво е дупето на Gook-du. 459 00:30:20,610 --> 00:30:22,740 Задникът на Gook-du е хубав. 460 00:30:22,820 --> 00:30:25,700 Толкова е тонизирано и весело. 461 00:30:26,580 --> 00:30:29,290 Хей, откъде знаеш Дупето на Gook-du е хубаво? 462 00:30:29,370 --> 00:30:32,040 Можете да кажете веднага. Толкова е очевидно. 463 00:30:33,500 --> 00:30:37,000 Защо дори дупето му е хубаво? Толкова е разочароващо. 464 00:30:37,380 --> 00:30:39,590 Не са само жените, Трябва да се тревожа и за мъжете. 465 00:30:40,550 --> 00:30:42,470 Мразя конкуренцията. 466 00:30:43,550 --> 00:30:45,680 Bong-soon, защо не... 467 00:30:46,890 --> 00:30:49,850 направете пикантна яхния със свинско месо 468 00:30:49,890 --> 00:30:54,730 половин тофу, зряло кимчи, и чифт червени чушки? 469 00:30:55,020 --> 00:30:57,820 И тогава ще го украсим с корона маргаритка. 470 00:30:58,110 --> 00:30:59,400 Една смесена яхния би била много добра. 471 00:30:59,690 --> 00:31:00,780 добре! 472 00:31:01,030 --> 00:31:02,950 НИЕ СЕ СРЕЩУВАМЕ ПРЕЗАПОСТРОЯВАНЕТО 473 00:31:11,540 --> 00:31:13,330 Магазинът е точно зад ъгъла. 474 00:31:13,410 --> 00:31:15,500 Това е само тофу. Защо се бави толкова? 475 00:31:26,930 --> 00:31:28,260 Защо тя не вдига? 476 00:32:35,120 --> 00:32:37,160 Как смееш да нараняваш приятеля ми? 477 00:32:41,840 --> 00:32:43,300 Кюнг-шим! 478 00:32:44,460 --> 00:32:46,010 Кюнг-шим! 479 00:32:49,720 --> 00:32:51,510 съжалявам! 480 00:32:54,850 --> 00:32:56,270 събуди се 481 00:33:00,400 --> 00:33:03,110 - Бонг-скоро. -Как е тя? 482 00:33:03,150 --> 00:33:04,270 не се притеснявай 483 00:33:04,320 --> 00:33:06,610 Счупване на ребрата и контузии са тежки, 484 00:33:06,650 --> 00:33:08,820 но органите й са непокътнати, и тя е в съзнание. 485 00:33:08,900 --> 00:33:10,740 Тя е атлетична, така че ще се възстанови бързо. 486 00:33:11,320 --> 00:33:12,740 Слава Богу. 487 00:33:16,080 --> 00:33:18,370 - Ще я заведа в стаята й. -Добре. 488 00:33:35,850 --> 00:33:39,020 Kyung-shim, добре ли си? идваш ли 489 00:33:40,140 --> 00:33:42,400 съжалявам 490 00:33:42,730 --> 00:33:45,020 Трябваше да отида за тофу. 491 00:33:47,320 --> 00:33:49,450 Ами яхнията? 492 00:33:51,740 --> 00:33:53,950 Остави ми малко, става ли? 493 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 Сега си добре. 494 00:34:01,420 --> 00:34:02,830 Починете си. 495 00:34:04,590 --> 00:34:07,840 Ще изгубим всички млади дами ако не направим нещо. 496 00:34:07,920 --> 00:34:12,130 Нека направим екипи от трима души и сами да ги защитим. 497 00:34:12,220 --> 00:34:13,510 -да -Точно. 498 00:34:13,590 --> 00:34:15,350 Това е нашият квартал, така че трябва да го защитим. 499 00:34:15,430 --> 00:34:16,600 -Точно. - Каква е възрастовата граница? 500 00:34:16,680 --> 00:34:19,730 Млади дами от 17 до 30г. 501 00:34:20,060 --> 00:34:21,560 не съм съгласен 502 00:34:21,640 --> 00:34:24,100 Някои жени на четирийсет изглеждат като тийнейджъри. 503 00:34:24,190 --> 00:34:28,570 И виновникът не ги пита за възрастта им преди да ги нападне. 504 00:34:28,730 --> 00:34:31,400 Както и да е, стройни млади дами. 505 00:34:31,490 --> 00:34:35,780 Мисля, че ги преследва, така че трябва да дадем приоритет... 506 00:34:38,080 --> 00:34:42,210 Имате предвид дебели жени дори не заслужават защита? 507 00:34:42,290 --> 00:34:45,130 Не мога да повярвам, че съм изправен пред дискриминация в ситуация като тази. 508 00:34:45,170 --> 00:34:46,710 Моля те! 509 00:34:46,790 --> 00:34:50,380 Похитителят би го направил трудно време с тежки жени. 510 00:34:50,460 --> 00:34:52,340 Защо да се ядосвате на това? 511 00:34:52,420 --> 00:34:54,300 Кой казва? Похитителят? 512 00:34:54,380 --> 00:34:57,050 -Той не може да вдига тежки жени? -Седни! 513 00:34:57,220 --> 00:34:59,220 Ако не може да ме вдигне, той не трябва да отвлича хора. 514 00:34:59,260 --> 00:35:00,930 -Хайде де. -Това са глупости. 515 00:35:01,100 --> 00:35:02,180 Както и да е! 516 00:35:02,270 --> 00:35:03,350 Затворени сме... 517 00:35:04,310 --> 00:35:05,440 -Хей -Да, сър. 518 00:35:05,480 --> 00:35:06,900 Добър вечер, дами. 519 00:35:07,480 --> 00:35:09,570 - Ето ви, госпожо. -Моля, прочетете го. 520 00:35:10,110 --> 00:35:11,240 Дайте и на тях един. 521 00:35:11,610 --> 00:35:16,950 извинете ме Това е спешна среща за обсъждане на сигурността. 522 00:35:17,030 --> 00:35:19,580 Можеш ли да се върнеш по-късно? 523 00:35:19,660 --> 00:35:21,250 Вие ли сте лидер на комисията? 524 00:35:21,330 --> 00:35:22,910 Да, аз съм, но... 525 00:35:23,000 --> 00:35:25,670 Мога ли за минутка? 526 00:35:25,710 --> 00:35:26,830 Моля, седнете. 527 00:35:27,920 --> 00:35:30,420 добре... 528 00:35:44,180 --> 00:35:45,310 Добър вечер 529 00:35:46,190 --> 00:35:49,440 Аз съм от Baektak Industrial Development, разработчикът на Saebit. 530 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 Казвам се Бек Так. 531 00:35:50,570 --> 00:35:52,900 Нека ви представя моите служители. 532 00:35:53,320 --> 00:35:54,740 -Добър вечер! -Добър вечер! 533 00:35:57,280 --> 00:36:01,200 Знаем колко сте загрижени за скорошната поредица от нещастия. 534 00:36:01,490 --> 00:36:04,450 Бихме искали да изкажем нашите съболезнования. 535 00:36:04,540 --> 00:36:05,910 -Момчета. - Съжаляваме. 536 00:36:11,210 --> 00:36:14,670 Може да мислите за преустройство 537 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 в такова неспокойно и бурните времена не са подходящи. 538 00:36:16,880 --> 00:36:20,300 Но вярвам, че това е причината ние и съседите 539 00:36:20,390 --> 00:36:24,520 трябва да си сътрудничат още повече. 540 00:36:24,600 --> 00:36:25,680 извинете ме 541 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 какво говориш 542 00:36:28,520 --> 00:36:33,480 за какво говоря така бихме искали да защитим Добонг-донг. 543 00:36:34,480 --> 00:36:37,990 Джудо, хапкидо, джиуджицу, бокс, Муай тай и таекуондо. 544 00:36:38,030 --> 00:36:40,410 Нашите 60 служители са високо обучени в тези области. 545 00:36:40,450 --> 00:36:43,450 Ние ще предложим защита в групи от по трима. 546 00:36:44,290 --> 00:36:47,540 Чували ли сте някога на Yeomni-dong Salt Way? 547 00:36:48,580 --> 00:36:50,420 Не, не съм чувал за това. 548 00:36:51,460 --> 00:36:53,590 Ти не четеш вестник. 549 00:36:53,840 --> 00:36:56,470 Както и да е, това е добър пример на съседи, работещи с разработчици 550 00:36:56,550 --> 00:36:58,630 и държавни служители за създаване на алеи без престъпност. 551 00:36:58,720 --> 00:37:02,100 Сградите са оставени за събаряне поради противопоставяне на реконструкцията. 552 00:37:02,140 --> 00:37:05,390 И тази сенчеста атмосфера ви е повлиял в продължение на три години. 553 00:37:05,470 --> 00:37:09,560 Алеите и Добонг-донг трябва да се преустрои възможно най-скоро 554 00:37:09,600 --> 00:37:13,360 да внесе живот на улиците и предотвратяване на престъпления! 555 00:37:14,070 --> 00:37:17,780 Въпреки това, прибързано строителство може да доведе до груби и готови сгради. 556 00:37:17,860 --> 00:37:23,580 Така че вярваме предлагайки на първо място защита и безопасност 557 00:37:23,660 --> 00:37:28,210 би било вярното определение на noblesse oblige. 558 00:37:29,830 --> 00:37:31,790 Вижте нашите служители. 559 00:37:32,290 --> 00:37:36,210 Не изглеждат ли силни и надеждни? 560 00:37:36,300 --> 00:37:38,970 Престъпниците не биха посмели да извършат престъпление. 561 00:37:39,010 --> 00:37:42,260 Престъпниците няма да се сетят да правят такива неща след като видя моите хора. 562 00:37:43,470 --> 00:37:48,930 Ние ще предоставим нашите услуги за защита от утре. 563 00:37:51,600 --> 00:37:52,690 Добонг-донг! 564 00:37:53,110 --> 00:37:54,820 но... 565 00:37:56,230 --> 00:37:57,570 Седнете отново, госпожо. 566 00:38:01,530 --> 00:38:02,740 знаеш какво 567 00:38:03,490 --> 00:38:05,240 Те са по-страшни от престъпниците. 568 00:38:05,830 --> 00:38:07,870 не мога да различа престъпникът от защитника. 569 00:38:08,580 --> 00:38:12,080 Нещата станаха странни. какво правим 570 00:38:12,420 --> 00:38:13,500 Това не е добре. 571 00:38:13,670 --> 00:38:14,710 слушай 572 00:38:15,460 --> 00:38:18,300 Нека ги игнорираме, и можем да започнем да патрулираме 573 00:38:18,590 --> 00:38:23,180 от автобусната спирка до алеята до химическото чистене. 574 00:38:23,260 --> 00:38:27,510 Трябва да патрулираме от 22:00ч. 575 00:38:27,600 --> 00:38:29,220 Да, трябва да го направим. 576 00:38:29,640 --> 00:38:32,310 окей Тогава нека се обединим. 577 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 - Групи от по трима. - По трима във всеки отбор. 578 00:38:41,450 --> 00:38:42,570 Нека да видя. 579 00:38:43,240 --> 00:38:45,950 Вижте какво направи с хубавото ви лице. 580 00:38:46,450 --> 00:38:51,120 Ако хвана този мръсник, Ще му счупя всичките кости. 581 00:38:51,200 --> 00:38:52,540 Колко страшно. 582 00:38:53,460 --> 00:38:54,670 но... 583 00:38:55,880 --> 00:38:57,540 Мисля, че носът ми е счупен. 584 00:38:57,590 --> 00:38:59,500 Не, казаха, че е добре. 585 00:38:59,550 --> 00:39:01,880 не е. Преди беше по-високо. 586 00:39:02,220 --> 00:39:03,840 Сега е плоско. 587 00:39:04,300 --> 00:39:06,470 Защото лицето ти е подуто. 588 00:39:06,550 --> 00:39:09,430 Не, познавам носа си. 589 00:39:10,390 --> 00:39:12,730 Мога да го направя по-висок този път. 590 00:39:12,810 --> 00:39:16,350 Чувстваш се по-добре, нали? Тогава предполагам, че мога да отида на работа. 591 00:39:16,440 --> 00:39:18,770 Не, толкова много ме боли. 592 00:39:18,980 --> 00:39:21,230 - Боли ме. -Не мърдай. 593 00:39:23,320 --> 00:39:25,360 - Знаеш ли какво, Bong-soon? -Какво? 594 00:39:26,950 --> 00:39:30,740 Много се уплаших. Мислех, че ще умра там. 595 00:39:33,370 --> 00:39:36,210 Бях спасен от моя силен приятел. 596 00:39:37,420 --> 00:39:41,090 Не искам да си представям какво стана с другите момичета. 597 00:39:42,630 --> 00:39:43,630 Страшно е. 598 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Кюнг-шим! 599 00:39:50,180 --> 00:39:53,810 -Добре ли си -Да, добре съм. Малко ме болят ребрата. 600 00:39:53,890 --> 00:39:56,600 Каква измет ти причини това? 601 00:39:56,690 --> 00:39:59,770 Трябва да го намеря и счупете костите му една по една! 602 00:40:00,400 --> 00:40:02,820 Не си се обадил на майка ми, нали? 603 00:40:03,740 --> 00:40:06,240 Ти ме помоли да не й звъня, така че не го направих, но... 604 00:40:06,320 --> 00:40:08,990 Тя има слабо сърце. Тя не е като теб. 605 00:40:09,070 --> 00:40:10,080 Моля те, недей. 606 00:40:13,410 --> 00:40:16,210 Трябваше да отидеш да купиш тофуто. Знаете, че улиците не са безопасни. 607 00:40:16,290 --> 00:40:20,340 - Защо я пусна? -Спрете. Вече съжалявам. 608 00:40:20,420 --> 00:40:22,800 Можеше да хванеш престъпника ако бяхте отишли за тофу. 609 00:40:22,840 --> 00:40:25,470 Може и да не се появи вече пред теб. 610 00:40:25,550 --> 00:40:27,050 Пропуснахте добър шанс. 611 00:40:27,300 --> 00:40:31,220 Това беше толкова близо. Можеше да го хванеш. 612 00:40:31,390 --> 00:40:33,350 Боже мой. 613 00:40:34,310 --> 00:40:35,680 Кюнг-шим. 614 00:40:35,770 --> 00:40:38,350 Боже мой. Трябва да се възползвате от този шанс да... 615 00:40:38,810 --> 00:40:39,940 няма значение. 616 00:40:41,060 --> 00:40:42,770 Боже мой. 617 00:40:43,440 --> 00:40:45,240 По дяволите! 618 00:40:45,400 --> 00:40:48,860 Какво си мисли, че е? Кметът на Добонг-гу? 619 00:40:49,530 --> 00:40:53,700 - Хей, приятелят ти добре ли е? - Да, за щастие е. 620 00:40:53,740 --> 00:40:56,620 Сега е в съзнание и е преместен в общо отделение. 621 00:40:57,910 --> 00:41:03,000 Това, което не разбирам е защо внезапно избяга. 622 00:41:03,420 --> 00:41:05,210 - Странно е. - Пострадалият е в съзнание. 623 00:41:05,300 --> 00:41:06,840 Ще отида да взема нейното изявление. 624 00:41:06,920 --> 00:41:08,300 Да, трябва, но... 625 00:41:08,840 --> 00:41:10,470 Наистина не го разбирам. 626 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 - Върви бързо и го направи. -Да, сър. 627 00:41:18,190 --> 00:41:19,440 здравей 628 00:41:21,610 --> 00:41:23,020 Защо са толкова много? 629 00:41:23,940 --> 00:41:25,610 - Ще взема този. -Добре. 630 00:41:57,850 --> 00:41:59,230 Г-н Конг, елате в офиса ми. 631 00:42:07,860 --> 00:42:08,900 Тук съм, сър. 632 00:42:12,320 --> 00:42:13,530 остани с мен 633 00:42:14,320 --> 00:42:15,740 какво? 634 00:42:16,280 --> 00:42:17,870 - Чувства се празно. -Какво имаш предвид? 635 00:42:17,950 --> 00:42:20,580 Просто седнете на това бюро. Не е нужно да правите нищо. 636 00:42:20,960 --> 00:42:22,250 Просто трябва да си с мен. 637 00:42:24,170 --> 00:42:27,460 Откриваш колко важен е някой когато ги няма. 638 00:42:36,430 --> 00:42:37,510 предполагам... 639 00:42:38,140 --> 00:42:41,810 ти се чувстваше самотен без мен. 640 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 Но кога ще се върне? 641 00:43:07,790 --> 00:43:10,130 -Какво е това? - Бял ден е. 642 00:43:18,430 --> 00:43:19,760 колко време 643 00:43:19,810 --> 00:43:23,020 Две или три седмици. Ще се оправиш. 644 00:43:23,100 --> 00:43:24,560 -Кюнг-шим. -Хей там 645 00:43:26,480 --> 00:43:29,190 Това събиране на съученици ли е? Всички сте се събрали, благодарение на мен. 646 00:43:31,740 --> 00:43:33,110 ти добре ли си 647 00:43:33,900 --> 00:43:36,410 Намерихте ли някакви улики да хване нарушителя? 648 00:43:36,490 --> 00:43:37,660 Не, още не. 649 00:43:38,450 --> 00:43:41,830 Така че трябва да задам много въпроси. 650 00:43:41,870 --> 00:43:43,910 Какво точно стана? 651 00:43:44,000 --> 00:43:46,170 Връщах се от тофу 652 00:43:46,500 --> 00:43:49,670 и усетих тръпки по гърба си. Той ме следваше. 653 00:43:50,590 --> 00:43:53,510 Така че започнах да бягам, но той се появи пред мен. 654 00:43:55,680 --> 00:43:59,180 Все още ме побиват тръпки. Беше толкова страшно. 655 00:43:59,430 --> 00:44:00,560 ти си добре 656 00:44:00,640 --> 00:44:03,640 Щях да имам големи проблеми ако не беше Bong-soon. 657 00:44:03,810 --> 00:44:06,730 Така той избяга веднага щом Бонг-скоро се появи? 658 00:44:06,900 --> 00:44:08,730 Да, тя просто... 659 00:44:14,940 --> 00:44:16,450 Тя изкрещя много силно. 660 00:44:16,950 --> 00:44:19,570 Знаеш, че има силен глас. 661 00:44:19,950 --> 00:44:21,740 -Нали? -Точно. 662 00:44:21,910 --> 00:44:23,240 Наистина е силно. 663 00:44:23,790 --> 00:44:26,540 Той е избягал, защото Bong-soon изкрещя? 664 00:44:26,870 --> 00:44:28,290 какво? да 665 00:44:28,500 --> 00:44:31,460 Видяхте ли лицето му? 666 00:44:31,540 --> 00:44:32,710 Този човек... 667 00:44:35,010 --> 00:44:38,050 -нямаше лице. -Какво? 668 00:44:56,320 --> 00:44:57,610 млъкни 669 00:45:13,040 --> 00:45:14,590 Казах, млъкни! 670 00:45:23,180 --> 00:45:25,060 Защо не използвахте сигналното устройство? 671 00:45:25,140 --> 00:45:26,770 Точно тогава трябва да го използвате. 672 00:45:28,060 --> 00:45:29,730 Забравих го в къщи. 673 00:45:29,890 --> 00:45:32,900 Това си е твой проблем! Как можеш да забравиш това? 674 00:45:32,980 --> 00:45:36,780 Винаги си забравял материалите когато и ние бяхме на училище. 675 00:45:36,860 --> 00:45:38,950 Взехте назаем фитнес костюми защото си забравил своя. 676 00:45:47,830 --> 00:45:49,250 ти добре ли си 677 00:45:53,500 --> 00:45:55,750 Ти наистина ме побъркваш. 678 00:45:57,960 --> 00:46:00,180 Колко пъти е виждал лицето ти? 679 00:46:01,090 --> 00:46:02,930 Не можеш да останеш вече в квартала. 680 00:46:03,640 --> 00:46:08,060 - Трябва да се скриеш някъде. - Да се ​​скрия къде? трябва да ходя на работа 681 00:46:08,100 --> 00:46:09,640 Трябва просто да отидеш при шефа си... 682 00:46:13,810 --> 00:46:15,230 Останете в къщата на шефа си. 683 00:46:16,110 --> 00:46:19,030 Престъпникът няма да ви намери там. Мисля, че така е по-добре. 684 00:46:19,860 --> 00:46:22,410 Не се тревожи, Gook-du. 685 00:46:23,160 --> 00:46:29,200 Има нещо, в което съм добър, въпреки че не знаеш за това. 686 00:46:29,250 --> 00:46:30,790 Така че не се безпокойте. 687 00:46:30,830 --> 00:46:34,080 Добър в какво? Да крещиш силно? 688 00:46:35,420 --> 00:46:38,630 Скрий се в къщата му докато не хвана престъпника. 689 00:46:38,670 --> 00:46:41,010 Остани там, става ли? 690 00:46:46,180 --> 00:46:48,600 чуй ме тръгвам си 691 00:47:10,410 --> 00:47:11,660 Глупако. 692 00:47:18,670 --> 00:47:19,670 доброта 693 00:47:20,050 --> 00:47:22,550 Дано ребрата ти се оправят бързо. 694 00:47:22,590 --> 00:47:26,390 Помолих майка ти да направи малко вино. 695 00:47:26,430 --> 00:47:30,270 Мамо, предпочитам да умра, отколкото да пия това. 696 00:47:30,350 --> 00:47:33,020 какво? Не подценявайте ефекта му. 697 00:47:34,020 --> 00:47:36,600 - Утре отивам на работа. - Аз ще се погрижа за нея. 698 00:47:36,690 --> 00:47:38,270 Отиди и бъди с него. 699 00:47:40,980 --> 00:47:43,490 Kyung-shim, надявам се да се възстановиш скоро. 700 00:47:44,240 --> 00:47:46,990 -Имаме яхния за ядене. -Добре. 701 00:47:47,070 --> 00:47:50,370 Бонг-скоро. Трябва да внимаваш, нали? 702 00:47:51,870 --> 00:47:53,080 Яжте. 703 00:47:55,420 --> 00:47:56,460 влизай 704 00:48:09,640 --> 00:48:11,470 трябва да те питам нещо 705 00:48:12,640 --> 00:48:15,020 Предполагам, че сте чули за приятеля на Bong-soon. 706 00:48:15,060 --> 00:48:16,560 Да, чух. 707 00:48:17,060 --> 00:48:19,360 - Слава богу, не беше много по-лошо. - Значи си мислех... 708 00:48:21,400 --> 00:48:23,230 Bong-soon трябва да се скрие в къщата ви. 709 00:48:23,320 --> 00:48:25,900 Престъпникът видя лицето й три пъти. 710 00:48:26,320 --> 00:48:28,450 Твърде опасно е за да остане тя в квартала. 711 00:48:28,490 --> 00:48:30,030 Ти наистина не знаеш нищо 712 00:48:30,700 --> 00:48:32,910 относно Bong-soon. 713 00:48:34,000 --> 00:48:36,410 Добре, разбрах мисълта ти. 714 00:48:36,710 --> 00:48:40,790 Ти само й осигуряваш подслон. Да не си посмял да я докоснеш. 715 00:48:40,880 --> 00:48:42,090 чакай 716 00:48:43,460 --> 00:48:46,670 Bong-soon е твой приятел, нали? 717 00:48:47,380 --> 00:48:49,640 Тревожиш ли се за нея като приятел? 718 00:48:50,140 --> 00:48:51,850 Не е нужно да отговарям на това. 719 00:48:53,390 --> 00:48:55,270 Не, не е нужно. 720 00:48:59,150 --> 00:49:00,400 чакай 721 00:49:02,690 --> 00:49:05,070 Не исках да споменавам това, 722 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 но защо говориш с мен? Връстници сме. 723 00:49:10,700 --> 00:49:13,200 Вие използвате вашият публичен орган за това? 724 00:49:13,240 --> 00:49:15,200 Това е моята лична информация. 725 00:49:15,290 --> 00:49:19,250 Ето защо не исках да го споменавам, но продължавате да прекрачвате границата. 726 00:49:19,420 --> 00:49:21,000 Моля, не казвайте на Bong-soon... 727 00:49:22,170 --> 00:49:23,670 че сме на една възраст. 728 00:49:23,750 --> 00:49:25,840 Аз ще направя същото ако говориш с мен с уважение. 729 00:49:26,590 --> 00:49:28,010 Или трябва да говоря с теб? 730 00:49:31,720 --> 00:49:33,010 моля 731 00:49:33,350 --> 00:49:35,970 грижи се добре за Bong-soon. 732 00:49:43,980 --> 00:49:45,440 Бонг-скоро... 733 00:49:46,480 --> 00:49:48,990 Не мисля, че е просто влюбване. 734 00:50:09,470 --> 00:50:12,890 -Ало? - Попитах шефа ви. 735 00:50:13,510 --> 00:50:18,100 Така че каквото и да се случи, не се притеснявай, защото ще бъда там. 736 00:50:18,270 --> 00:50:22,150 -Добре? -Добре благодаря. 737 00:50:22,190 --> 00:50:24,650 Ще те закарам утре до работа. 738 00:50:25,110 --> 00:50:27,610 Ще патрулират къщата ви тази вечер на смени. 739 00:50:27,650 --> 00:50:29,490 Така че спокойно и спете спокойно. 740 00:50:29,530 --> 00:50:32,780 окей Вие също. лека нощ 741 00:50:32,950 --> 00:50:33,950 чао 742 00:51:22,750 --> 00:51:23,790 Здравей, Gook-du. 743 00:51:23,870 --> 00:51:25,960 -Защо ти е толкова къса полата? -Какво? 744 00:51:26,670 --> 00:51:29,300 Защо носиш това? А какво ще кажете за вашия грим? 745 00:51:29,380 --> 00:51:31,550 защо Изглеждам ли странно? 746 00:51:32,920 --> 00:51:34,300 Опитайте се да не изглеждате толкова красива. 747 00:51:43,270 --> 00:51:44,350 Качвай се в колата. 748 00:51:45,900 --> 00:51:46,900 окей 749 00:51:59,030 --> 00:52:01,620 Трябва да внимаваш, нали? 750 00:52:01,990 --> 00:52:04,910 И натиснете този бутон, ако нещо се случи. 751 00:52:08,330 --> 00:52:10,630 ще ти се обадя по-късно Влез вътре. 752 00:52:12,260 --> 00:52:14,720 -Върви. - Влез вътре. 753 00:52:16,840 --> 00:52:18,510 - Ти върви първи. - Влез вътре. 754 00:52:19,050 --> 00:52:21,010 Ти върви първи. 755 00:52:21,760 --> 00:52:22,970 Чао, Гук-ду. 756 00:52:24,810 --> 00:52:25,810 благодаря 757 00:52:32,440 --> 00:52:33,440 сериозно ли? 758 00:52:36,860 --> 00:52:39,370 Влез вътре. Ти го чу. 759 00:52:42,200 --> 00:52:43,240 Какво става с нея? 760 00:52:56,380 --> 00:52:58,720 -г-жо Направи. -г-н Ан. 761 00:52:58,760 --> 00:53:00,510 Сигурно си в шок заради твоя приятел. 762 00:53:00,550 --> 00:53:01,760 Не си се поклонил. 763 00:53:01,850 --> 00:53:06,600 вярно Г-н Ан. Благодаря за почивния ден. 764 00:53:07,310 --> 00:53:10,270 Можете да го удържите от заплатата ми. 765 00:53:26,950 --> 00:53:28,330 -Хей, Бонг-скоро. -Да? 766 00:53:28,960 --> 00:53:30,670 - Събери се. -Какво имаш предвид? 767 00:53:30,750 --> 00:53:32,250 Плашиш ме. 768 00:53:32,340 --> 00:53:34,420 Нищо не направих. 769 00:53:34,750 --> 00:53:36,170 Опитайте се да не изглеждате толкова красива. 770 00:53:52,150 --> 00:53:53,860 — Опитай се да не изглеждаш толкова красива. 771 00:54:00,820 --> 00:54:02,490 Опитайте се да не изглеждате толкова красива. 772 00:54:04,990 --> 00:54:06,040 Опитайте се да не... 773 00:54:06,490 --> 00:54:08,500 изглежда така... 774 00:54:13,960 --> 00:54:15,090 ти си хубава 775 00:54:23,300 --> 00:54:25,970 Gook-du, караш ме да се срамувам. 776 00:54:27,260 --> 00:54:28,600 Боже мой 777 00:54:41,400 --> 00:54:44,280 хей Ще останеш в къщата ми за момента. 778 00:54:45,070 --> 00:54:46,700 Заповеди от ченгето, които толкова харесвате. 779 00:54:46,740 --> 00:54:48,330 Сътруднича само като ваш работодател. 780 00:54:48,370 --> 00:54:50,790 - Ще ти дължа голяма услуга. -Добре. 781 00:54:51,460 --> 00:54:53,710 Добре съм, виждаш ли. 782 00:54:54,080 --> 00:54:55,840 Но това е Gook-du. 783 00:54:55,920 --> 00:55:00,340 Той се тревожи за мен. Наистина притеснен. 784 00:55:00,420 --> 00:55:02,340 Предполагам, че наистина го е грижа за мен. 785 00:55:03,010 --> 00:55:05,890 Е, той трябва да се тревожи. 786 00:55:05,970 --> 00:55:09,270 Той мисли, че престъпникът ме преследва. 787 00:55:09,310 --> 00:55:11,600 Нищо чудно, че е притеснен. 788 00:55:12,310 --> 00:55:15,810 Престъпник е този, който размахва желязна бухалка. 789 00:55:16,560 --> 00:55:20,440 И все пак се усмихваш? Плашиш ме. Хората може да те помислят за луд. 790 00:55:20,530 --> 00:55:24,240 - Усмихнах ли се? - Продължаваш да ме изненадваш. 791 00:55:24,660 --> 00:55:26,530 Ти си пълен с различни личности. 792 00:55:26,570 --> 00:55:27,620 нали 793 00:55:32,580 --> 00:55:36,330 -Кога е срещата? - След 30 минути, сър. 794 00:55:36,750 --> 00:55:39,960 - И също... - Не мога да се концентрирам. 795 00:55:42,800 --> 00:55:47,090 Gook-du е умно момче. Той не последва майка си. 796 00:55:47,180 --> 00:55:49,850 Как му хрумна идеята да я изпрати в къщата на шефа й? 797 00:55:50,060 --> 00:55:51,270 Толкова съм му благодарна. 798 00:55:51,350 --> 00:55:54,230 Изпращаш дъщеря си до къщата на мъж. 799 00:55:54,310 --> 00:55:55,730 Как може да изглеждаш толкова щастлив? 800 00:55:56,850 --> 00:55:57,980 Бихте ли казали? 801 00:55:58,020 --> 00:56:00,270 Не мога да скрия чувствата си. 802 00:56:00,780 --> 00:56:02,150 Парите толкова ли са важни за вас? 803 00:56:02,440 --> 00:56:04,530 Тогава защо не отидеш и не станеш прислужница на Мансур? 804 00:56:04,610 --> 00:56:06,910 Ще се омъжа за Бонг-скоро за богат мъж, 805 00:56:06,950 --> 00:56:08,160 така че тя живее в лукс. 806 00:56:08,240 --> 00:56:09,950 Значи тя не живее нещастен живот като мен. 807 00:56:10,030 --> 00:56:11,120 нещастен... 808 00:56:19,090 --> 00:56:22,960 Много сме строги с децата си. 809 00:56:23,050 --> 00:56:25,420 Не беше лесно решение. 810 00:56:25,670 --> 00:56:29,970 Решихме, че трябва да помогнем на г-н Ан в поставянето на неговата философия 811 00:56:30,050 --> 00:56:34,310 любов към служителите да практикувам, нали знаеш. 812 00:56:34,390 --> 00:56:35,390 -Разбира се -да 813 00:56:35,430 --> 00:56:36,480 какво е това 814 00:56:37,190 --> 00:56:38,980 Сложи го бързо в колата. 815 00:56:39,190 --> 00:56:40,520 вярно 816 00:56:41,360 --> 00:56:42,860 Ето, моля. 817 00:56:45,190 --> 00:56:47,570 Но какво е това? 818 00:56:48,490 --> 00:56:52,280 Трябва да спят заедно в това легло. Те трябва. 819 00:56:54,330 --> 00:56:55,410 Да спим заедно? 820 00:56:57,540 --> 00:56:59,290 майтапя се! 821 00:56:59,380 --> 00:57:01,170 -шегувам се -Добре. 822 00:57:01,250 --> 00:57:03,130 -Добре чао. -Чао. 823 00:57:05,840 --> 00:57:06,920 моля 824 00:57:09,680 --> 00:57:10,970 Довиждане! 825 00:57:14,890 --> 00:57:16,770 Трябва да спят заедно. 826 00:57:19,940 --> 00:57:21,360 -господине -Какво? 827 00:57:22,940 --> 00:57:25,990 Не можем да открием тази кола след като изчезна от това място. 828 00:57:26,070 --> 00:57:29,360 -Наистина ли? -Без камери за видеонаблюдение или видеорегистратори 829 00:57:29,450 --> 00:57:30,530 бяха намерени в тази алея. 830 00:57:30,610 --> 00:57:33,740 Той познава Dobong-dong много добре. 831 00:57:33,830 --> 00:57:38,500 Сър, той може да преследва моя приятел. Трябва да побързаме и да го хванем. 832 00:57:38,960 --> 00:57:42,630 Това е поверителен случай. Всички да си затворят устите. 833 00:57:43,170 --> 00:57:46,010 Дори не споменавайте думата "сериен", или ще нахлуем репортери. 834 00:57:46,210 --> 00:57:47,800 Тогава усилията ни няма да са напразни. 835 00:57:48,170 --> 00:57:49,470 Да се ​​върнем на работа. 836 00:57:52,390 --> 00:57:55,140 Сър, той носеше маска. 837 00:57:55,180 --> 00:57:58,640 -По-тихо. - Маска, покриваща цялото му лице. 838 00:57:58,810 --> 00:58:00,560 Не трябва ли да вземем идентификационен номер? 839 00:58:03,440 --> 00:58:04,570 Пазете си устите. 840 00:58:06,570 --> 00:58:07,610 разбра ли? 841 00:58:08,320 --> 00:58:09,650 Върни се на работа. 842 00:58:17,330 --> 00:58:19,080 Мисля, че трябва... 843 00:58:19,870 --> 00:58:22,540 разопаковайте дрехите ми. 844 00:58:29,550 --> 00:58:31,010 какво... 845 00:58:32,220 --> 00:58:34,350 това е... 846 00:58:35,010 --> 00:58:38,430 Вкусът на майка ти е много елегантен. 847 00:58:38,770 --> 00:58:42,600 -Много хубава. - Придирчив съм към леглата. 848 00:58:42,690 --> 00:58:44,440 Не, добре е. Хубаво е. 849 00:59:00,290 --> 00:59:01,870 не мога да спя 850 00:59:17,050 --> 00:59:18,810 Бонг-скоро спи ли? 851 00:59:24,730 --> 00:59:26,560 Значи си в къщата на шефа си? 852 00:59:26,650 --> 00:59:28,900 да как се чувстваш 853 00:59:28,980 --> 00:59:31,690 Възстановявам се със скоростта на светлината. 854 00:59:32,190 --> 00:59:34,490 Полицията пази пред стаята ми. 855 00:59:34,570 --> 00:59:36,160 Чувствам се като знаменитост. 856 00:59:36,200 --> 00:59:39,490 Хей, не получавай никакви идеи, и останете в стаята си. 857 00:59:39,660 --> 00:59:41,160 окей 858 00:59:41,950 --> 00:59:45,330 Попитайте я дали спи с него в това легло. 859 00:59:45,420 --> 00:59:48,500 Тя нямаше да може да говори с мен ако тя спи с него. 860 00:59:49,380 --> 00:59:51,840 не забравяй Не можеш да останеш сам, нали? 861 00:59:51,920 --> 00:59:56,090 -Добре, не се притеснявай. чао - Бонг-скоро, трябва да спиш... 862 00:59:57,640 --> 00:59:59,390 Тя е толкова разочароваща. 863 01:00:20,870 --> 01:00:21,950 хей 864 01:00:29,670 --> 01:00:32,800 Това е котка! Хей, коте. 865 01:00:38,340 --> 01:00:39,390 да вървим 866 01:00:40,220 --> 01:00:41,640 Махни това от мен! 867 01:00:44,060 --> 01:00:45,180 да вървим 868 01:00:46,640 --> 01:00:47,940 Поемете водещата роля. 869 01:02:26,910 --> 01:02:30,830 Мисля, че той наистина следи слаби и слаби момичета. 870 01:02:30,910 --> 01:02:32,040 Гук-ду, виж. 871 01:02:41,430 --> 01:02:43,140 Първите две жертви... 872 01:02:44,390 --> 01:02:46,180 хей лейтенант ин. 873 01:02:46,260 --> 01:02:49,310 - Съжалявам. веднага се връщам - Добре, но... 874 01:02:49,390 --> 01:02:51,190 хей къде отиваш 875 01:03:04,570 --> 01:03:07,200 -какво правиш -Какво правиш тук? 876 01:03:07,240 --> 01:03:09,540 последвах те. Мислех, че ходиш насън. 877 01:03:10,040 --> 01:03:11,080 защо дойде тук 878 01:03:12,210 --> 01:03:14,540 Ще го хвана със собствените си ръце. 879 01:03:16,040 --> 01:03:17,420 Хайде да се приберем и да поговорим за това. 880 01:03:18,590 --> 01:03:20,960 Винаги съм крил силата си. 881 01:03:22,970 --> 01:03:24,130 но сега, 882 01:03:25,260 --> 01:03:26,640 искам да... 883 01:03:27,680 --> 01:03:30,100 използвайте тази сила по правилния начин. 884 01:03:54,210 --> 01:03:55,870 какво прави той тук 885 01:04:08,050 --> 01:04:09,680 И аз трябва да остана тук. 886 01:04:44,880 --> 01:04:46,380 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 887 01:04:46,470 --> 01:04:47,590 Тя ми е бодигард. 888 01:04:47,840 --> 01:04:50,470 Нямаш смисъл! Някой толкова слаб като нея? 889 01:04:51,350 --> 01:04:55,100 Опитах се да се контролирам. Наистина се опитах, но не мога! 890 01:04:55,180 --> 01:04:57,060 Добре, започваме. 891 01:04:57,100 --> 01:04:59,060 -Не! - Оженете се! 892 01:04:59,150 --> 01:05:01,320 Аз живея с нея. Обещавам ти скоро да имаш внук. 893 01:05:01,360 --> 01:05:04,530 Помислете колко обидена би се почувствала майка ми ако е разбрала. 894 01:05:05,030 --> 01:05:06,360 Нокаутирай го. Напийте го. 895 01:05:06,530 --> 01:05:10,030 Аз съм по-силен, отколкото си мислиш. 896 01:05:10,120 --> 01:05:13,830 Колкото и силен да си, за мен ти си слаба жена. 897 01:05:14,660 --> 01:05:17,790 Откъде идва такава голяма сила от някой толкова малък? 898 01:05:18,290 --> 01:05:20,420 Искаш да кажеш, че съм като Кинг Конг? 899 01:05:20,460 --> 01:05:22,380 Много специален Кинг Конг. 900 01:05:22,460 --> 01:05:23,590 Кинг Конг с размерите на фъстък.